نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1200

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق و محمد بن بکر برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: ابن جریج به ما خبر داد که شنیدم عبدالله بن ابی عمار این حدیث را روایت می‌کرد و سپس آن را به همان مضمون ذکر نمود. ابوداود گفت: همان‌گونه که ابن بکر آن را روایت کرده است، ابوعاصم و حماد بن مسعده نیز آن را بدین سان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداود سند دیگری و روایت‌هایی با اختلاف لفظی نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

به شیوه‌ای مشابه

راوی می‌گوید مضمون این روایت با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده، هم‌خوانی دارد.

برداشت‌های عالمان

ابوداود نقل می‌کند که چندین راوی این نسخه را از طریق سندهای خود روایت کرده‌اند. چنین روایت‌های متفاوتی به محدثان کمک می‌کند انتقال حدیث را با هم مقایسه کنند، اما ذکر چندین طریق به‌خودی‌خود روایت را معتبر نمی‌کند. در احکام عملی نماز سفر، فقیهان به روایت‌های قوی و شواهد گسترده‌تر سنت توجه می‌کنند؛ مذاهب فقهی اصل مشروعیت قصر نماز در سفر را می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط و حکم فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ارزیابی گزارش‌های دینی، هم محتوا و هم اعتبار سند را بررسی کنید.
  2. احکام عملی نماز سفر را بر منابع معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  3. طریق‌های گوناگون نقل را با دقت مقایسه کنید؛ افزودن یک طریق، روایت ضعیف را خودبه‌خود قوی نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.