نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1231

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ در سال فتح مکه، پانزده روز در مکه اقامت گزیدند و نماز را شکسته می‌خواندند. ابوداوود گفت: این حدیث را عبده بن سلیمان، احمد بن خالد وهبی و سلمه بن فضل نیز از ابن اسحاق روایت کرده‌اند، اما نام ابن عباس را در آن ذکر نکرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد که پانزده روز اقامت کرد و نماز را قصر خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سال فتح مکه

سالی که پیامبر ﷺ مکه را فتح کرد؛ سال هشتم هجری.

قصر نماز

خواندن نمازهای فرضی که مشمول قصر می‌شوند به‌صورت دو رکعت به‌جای چهار رکعت در سفر.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به اختلافی در زنجیرهٔ روایت اشاره می‌کند: چند تن از راویان ابن اسحاق، ابن عباس را از زنجیره حذف کرده‌اند. بنابراین، این گزارش دربارهٔ پانزده روز نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای تعیین مدت دقیقی باشد که پس از آن مسافر دیگر نماز را قصر نمی‌خواند. مذاهب فقهی این مدت را بر پایهٔ ادلهٔ دیگری بررسی کرده‌اند و دربارهٔ آن اختلاف دارند؛ احکام قصر نماز بر روایات قوی‌تری استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مدت دقیق اقامت برای قصر نماز، تنها به این روایت بسیار ضعیف تکیه نکنید.
  2. احکام نماز مسافر را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالم آگاه بپرسید.
  3. در سفر نماز را با دقت به‌جا آورید و ضوابط معتبر قصر را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.