Sunan Abi Dawud، حدیث 1370
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ : لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
عثمان بن ابیشیبه به ما حدیث نقل کرد، جریر از منصور، او از ابراهیم، و او از علقمه روایت نمود که گفت: از عایشه پرسیدم که عملکرد رسول الله ﷺ چگونه بود؟ آیا ایشان روزهای خاصی را برای اعمال ویژهای تعیین میکردند؟ فرمودند: خیر، تمام اعمال ایشان پیوسته و مداوم بود. و کدام یک از شما توانایی آن را دارد که رسول الله ﷺ داشتند؟
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ عبادت خود را با وفاداری و بهطور منظم ادامه میداد.
پیوسته و منظم ادامهیافته؛ در اینجا منظور اعمالی است که گاهبهگاه انجام نمیشدند.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که عبادت پایدار ارزشمند است و مسلمان باید برنامهای واقعبینانه برگزیند که بتواند ادامه دهد. سخنان عایشه همچنین یادآور میشود که هیچکس نباید بیدرنگ توانایی خود را با توانایی پیامبر ﷺ مقایسه کند. این به آن معنا نیست که نمیتوان روزهای خاصی را برای اعمال مستحب برگزید؛ روایت بیش از همه نظم و استمرار اعمال پیامبر ﷺ را توصیف میکند.
- نوعی عبادت را انتخاب کنید که از عهدهاش برمیآیید و آن را منظم ادامه دهید.
- نمازهای مستحب یا تلاوت قرآن را بهتدریج افزایش دهید تا بتوانید این برنامه را ادامه دهید.
- عبادت خود را با عبادت پیامبر ﷺ مقایسه نکنید، بلکه از پایداری ایشان الهام بگیرید.
این روایت از همان باب، آن هم درباره عبادت مستحب پیامبر ﷺ است و شیوه ثابت ایشان را روشنتر میکند.
Sunan Abi Dawud · #1369 (Sahih)این روایت مرتبط نیز درباره چگونگی انجام اعمال مستحب پیامبر ﷺ است.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)سفارش به پایداری از موضوع عبادت مستمر پشتیبانی میکند، هرچند این روایت مشخصاً درباره روزهای ثابت نیست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.