نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1383

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، سعید به ما خبر داد، از ابونضره، از ابوسعید خُدری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آن (لیلة‌القدر) را در ده روز آخر رمضان بجویید و آن را در شب نهم، هفتم و پنجم جستجو کنید.» او (ابونضره) گفت: گفتم: «ای ابوسعید! شما به شمارش داناتر از مایید.» گفت: «آری.» گفتم: «منظور از شب نهم، هفتم و پنجم چیست؟» گفت: «چون بیست و یک شب بگذرد، شبِ پس از آن نهم است؛ و چون بیست و سه شب بگذرد، شبِ پس از آن هفتم است؛ و چون بیست و پنج شب بگذرد، شبِ پس از آن پنجم است.» ابوداود گفت: نمی‌دانم آیا چیزی از این حدیث بر من پوشیده مانده است یا خیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در ده شب پایانی رمضان فعالانه بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی ویژه در ماه رمضان که شب تقدیر نامیده می‌شود.

شب نهم، هفتم و پنجم

اشاره به شب‌هایی که از پایان رمضان به عقب شمرده می‌شوند؛ ابوسعید در اینجا آن‌ها را بر اساس شب‌های سپری‌شده توضیح می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که باید شب قدر را در ده شب پایانی بجویند و به شب‌های یادشده توجه بیشتری داشته باشند. توضیح ابوسعید شمارش از پایان ماه را در نظر می‌گیرد: پس از سپری شدن ۲۱ شب، شب نهمِ مورد اشاره می‌آید؛ پس از ۲۳ شب، شب هفتم؛ و پس از ۲۵ شب، شب پنجم. از آنجا که رمضان ممکن است ۲۹ یا ۳۰ روز باشد، بهتر است از همه ده شب پایانی بهره ببریم و تنها به یک شب بسنده نکنیم. مذاهب فقهی در توضیحات خود درباره عبادت رمضان بر پیروی از رهنمودهای نقل‌شده و بهره‌گیری از این دوره پربرکت تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز، دعا و یاد خدا وقت بگذارید.
  2. از همه ده شب پایانی بهره ببرید، زیرا در این روایت یک شب مشخص به‌عنوان تاریخ قطعی تعیین نشده است.
  3. هنگام شمارش، به شیوه شمارش از پایان رمضان که ابوسعید توضیح داده است توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.