نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1387

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

حمید بن زنجویه نسایی به ما حدیث کرد، سعید بن ابی مریم به ما خبر داد، محمد بن جعفر بن ابی کثیر به ما حدیث کرد، موسی بن عقبه به ما خبر داد، از ابواسحاق، از سعید بن جبیر، از عبدالله بن عمر که گفت: از رسول الله ﷺ درباره شب قدر پرسیده شد در حالی که من می‌شنیدم، پس فرمودند:

«آن در هر رمضان است.» ابوداود گفت: سفیان و شعبه این حدیث را از ابواسحاق به صورت موقوف بر ابن عمر روایت کرده‌اند و آن را به پیامبر ﷺ رفع نکرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر در هر رمضان وجود دارد، هرچند شب دقیق آن پنهان است.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب ویژهٔ تقدیر که عبادت در آن فضیلتی بزرگ دارد.

موقوف

روایتی که به یک صحابی می‌رسد و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

علما این روایت را در کنار دلایل صحیحی می‌آورند که بر جست‌وجوی شب قدر در ده شب پایانی تأکید دارند. این بیان که شب قدر در هر رمضان واقع می‌شود، به‌تنهایی شب دقیق آن را مشخص نمی‌کند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی اهل‌سنت به عبادت بیشتر در ده شب پایانی تشویق می‌کنند؛ تذکر ابوداوود دربارهٔ موقوف بودن روایت نیز احتیاط در انتساب آن به پیامبر ﷺ را بجا می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر رمضان زمانی بیشتر را به نماز، دعا و تلاوت قرآن اختصاص دهید، به‌ویژه در ده شب پایانی.
  2. شب قدر را با پایداری در چند شب بجویید و عبادت خود را به یک شب محدود نکنید.
  3. هنگام نقل مطالب دینی، میان سخنی که به پیامبر ﷺ نسبت داده شده و سخنی که صحابی خود گفته است تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.