نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1442

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَدْعُ لَهُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌کثیر برایم حدیث کرد، ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ در نماز عشا به مدت یک ماه قنوت خواند و در قنوت خود می‌فرمود:

«بار خدایا، ولید بن ولید را نجات ده؛ بار خدایا، سلمه بن هشام را نجات ده؛ بار خدایا، مستضعفان مؤمنان را نجات ده؛ بار خدایا، عذابت را بر قبیله مُضَر سخت گردان؛ بار خدایا، بر آنان سال‌هایی چون سال‌های یوسف مقرر فرما.» ابوهُریره گفت: سپس روزی صبح شد و رسول خدا ﷺ دیگر برای آنان دعا نکرد. من این موضوع را با ایشان در میان گذاشتم، فرمودند: «آیا ندیدی که آنان بازگشته‌اند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک ماه برای مؤمنان ستمدیده قنوت خواند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ یک ماه برای نجات مؤمنان ستمدیده و علیه قبیلهٔ مُضَر دعا کرد. وقتی آنان بازگشتند، آن دعای مشخص را متوقف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

مُضَر

قبیله‌ای عرب که در دعا از آن نام برده شده است.

سال‌های یوسف

اشاره‌ای به سال‌های قحطی شدید در زمان پیامبر یوسف.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در وضعیت اضطراری و دشوار می‌توان در نماز واجب قنوت خواند و برای یاری ستمدیدگان و مقابله با ستمگران دعا کرد. این دعا به شرایط خاص وابسته بود؛ هنگامی که مؤمنان یادشده بازگشتند، پیامبر ﷺ آن را متوقف کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرا و زمان دقیق قنوت اختلاف نظر دارند، اما اصل دعا هنگام مصیبت‌ها را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود، کسانی را که گرفتار ستم و سختی‌اند یاد کنید.
  2. دعاهای ویژه را متناسب با شرایط بخوانید و با برطرف‌شدن علت، آن را متوقف کنید.
  3. از خداوند عدالت و یاری بخواهید و در پاسخ به ستم، خود مرتکب ستم نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.