نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1443

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا مُتَتَابِعًا فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَيُؤَمِّنُ مَنْ خَلْفَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن معاویه جُمَحی به ما حدیث نقل کرد، ثابت بن یزید به ما حدیث نقل کرد، از هلال بن خَبّاب، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ به مدت یک ماه پیوسته در نمازهای ظهر، عصر، مغرب، عشا و صبح قنوت خواندند. ایشان در رکعت آخر هر نماز، هنگامی که می‌فرمودند

«سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه»، بر قبایلی از بنی‌سلیم یعنی رِعْل، ذَکْوان و عُصَیّه نفرین می‌کردند و کسانی که پشت سر ایشان بودند، آمین می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه قنوت خواند و علیه قبایل مهاجم دعا کرد.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه این قنوت را خواند و علیه قبایل رِعل، ذَکوان و عُصَیّه از بنی‌سُلَیم دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

رکعت پایانی

آخرین واحد از یک نماز.

آمین

تأیید دعا، به معنای «ای الله، آن را بپذیر.»

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وقتی مسلمانان با مصیبتی بزرگ روبه‌رو می‌شوند، می‌توان در نمازهای واجب قنوت خواند. اشاره به یک ماه و قبایل مشخص، نشان‌دهنده موقعیتی ویژه است و قنوت را به بخشی ثابت و روزانه از هر نماز تبدیل نمی‌کند. مذاهب فقهی درباره جایگاه و تکرار دقیق آن اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی و حنبلی قنوت در نمازهای واجب را عمدتاً به هنگام مصیبت‌ها مرتبط می‌دانند، در حالی که مذهب شافعی قنوت در نماز صبح را عملی همیشگی می‌شمارد؛ در مذهب مالکی نیز درباره این موضوع تفصیل‌هایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که مردم با دشواری بزرگی روبه‌رو هستند، در نماز برای دعا کردن وقت بگذارید.
  2. در قنوت از دانش معتبر و روش مذهب فقهی خود پیروی کنید و یک رویداد ویژه را خودبه‌خود به حکمی روزانه تبدیل نکنید.
  3. اگر پشت سر امام نماز می‌خوانید و او دعا می‌کند، می‌توانید با گفتن «آمین» با دعایش همراه شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.