Sunan Abi Dawud، حدیث 1452
روایتشده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عُثْمَانَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از علقمه بن مرثد، از سعد بن عبیده، از ابوعبدالرحمن، از عثمان، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و آن را آموزش دهد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بهترین مؤمنان کسانی هستند که قرآن را میآموزند و دانش آن را منتقل میکنند.
خواندن و مطالعهٔ قرآن و یادگیری تلاوت و معنای آن.
انتقال دانش قرآن به دیگران به شیوهای دقیق و قابلفهم.
دانشمندان کلاسیک، از جمله نووی، تأکید کردهاند که فضیلتِ بیانشده هم آموختن و هم آموزش دادن را دربرمیگیرد. این میتواند شامل تلاوت، آگاهی از معنا و انتقال شرح معتبر باشد. این سخن به چنین کاری تشویق میکند، اما مقرر نمیدارد که هر مسلمانی وظیفهٔ آموزشی یا سطح یکسانی داشته باشد.
- هر روز زمانی را به خواندن قرآن و بهبود تلاوت یا درک خود اختصاص دهید.
- آنچه را بهطور معتبر آموختهاید، با صبر و بیانی روشن با دیگران در میان بگذارید.
- پیش از آموزش دادن به دیگران، دانش خود را نزد آموزگاران معتبر بررسی کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.