نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1453

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Anas al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یحیی بن ایوب به من خبر داد، از زبّان بن فائد، از سهل بن معاذ جُهَنی، از پدرش، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس قرآن را بخواند و به آنچه در آن است عمل کند، در روز قیامت تاجی بر سر پدر و مادرش نهاده می‌شود که نور آن از نور خورشید در خانه‌های دنیا زیباتر است، اگر در میان شما بود. پس گمان شما درباره کسی که به این عمل می‌کند چیست؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، عمل به قرآن را با تکریم پدر و مادر پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمل به قرآن

به‌کاربستن رهنمودها و ارزش‌های قرآن در زندگی.

روز قیامت

روزی که بنا بر باور اسلامی، مردم برانگیخته می‌شوند و به حسابشان رسیدگی می‌شود.

تاج

نمادی از عزت و پاداش؛ وعدهٔ مشخص این روایت به‌طور محکم ثابت نشده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان زنجیرهٔ این روایت را ضعیف ارزیابی کرده‌اند و ازاین‌رو آن را به‌تنهایی دلیلی برای اثبات تکلیف یا پاداشی قطعی نمی‌دانند. تشویق به تلاوت قرآن و زندگی بر پایهٔ آن با اصول کلی اسلام سازگار است، اما این وعدهٔ خاص دربارهٔ تاج باید با احتیاط نقل شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام الزام‌آور را بر پایهٔ دلیل پذیرفتنی استوار می‌کنند، نه صرفاً بر این زنجیرهٔ ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی از قرآن را بخوانید و برای فهم معنای آن وقت بگذارید.
  2. یکی از رهنمودهای خوانده‌شده را انتخاب کنید و آگاهانه در رفتار خود به کار ببندید.
  3. با سخنان مهربانانه، کمک و توجهی صمیمانه به پدر و مادر خود احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.