طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 156

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ حَىٍّ
  3. 3بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، ابن حیّ — که همان حسن بن صالح است — برای ما نقل کرد، از بُکیر بن عامر بَجَلی، از عبدالرحمن بن ابی نُعم، از مغیره بن شعبه که رسول الله ﷺ بر دو خف خود مسح کشیدند. گفتم:

«ای رسول خدا، آیا فراموش کردید؟» فرمودند: «بلکه تو فراموش کرده‌ای! پروردگار عزوجل من مرا به همین امر نموده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره مسح بر خف‌های چرمی هنگام وضو است.

توضیح واژه‌های دشوار
خف‌ها

پاپوش چرمی‌ای که پاها را می‌پوشاند و هنگام وضو بر آن مسح می‌شود.

مسح

کشیدن دست‌های تر بر روی پاپوش، به‌عنوان بخشی از وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان، مسح بر خف‌ها را بر پایهٔ روایت‌های قوی، از جمله گزارش‌های مغیره در صحیح بخاری و صحیح مسلم، معتبر می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این کار را با رعایت شرایطی، مانند پوشیدن خف‌ها پس از وضوی کامل، جایز می‌دانند؛ جزئیات میان مذاهب متفاوت است. این طریقِ ضعیف در سنن ابی‌داود به‌تنهایی دلیل این حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌ها را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و اگر دربارهٔ چگونگی عمل تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.