الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1559

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْوَسْقُ سِتُّونَ مَخْتُومًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمه

ایوب بن محمد رقی به ما حدیث کرد، محمد بن عبید به ما حدیث کرد، ادریس بن یزید اودی به ما حدیث کرد، از عمرو بن مره جملی، از ابوالبحتری طایی، از ابوسعید خدری که این حدیث را به صورت مرفوع به پیامبر ﷺ نسبت داد و فرمود:

«در کمتر از پنج وسق زکاتی نیست.» و هر وسق شصت صاع است. ابوداود گفت: ابوالبحتری این حدیث را مستقیماً از ابوسعید نشنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای محصولات کشاورزی، حدّ نصاب زکات پنج وسق است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات

نوعی صدقهٔ واجب بر اساس احکام اسلامی.

وسق

واحد سنتی سنجش محصولات کشاورزی؛ بر اساس متن، هر وسق برابر با شصت صاع است.

صاع

واحد سنتی سنجش حجم که از جمله برای غلات و خرما به کار می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

حدّ پنج وسق برای زکات محصولات کشاورزی با روایات نیرومندی، از جمله روایت ابوسعید خدری در صحیح بخاری و صحیح مسلم، تأیید می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای این حد و اندازه‌گیری دقیق آن بحث کرده‌اند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقل این حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای زکات محصولات کشاورزی، نصاب مربوط را بر پایهٔ دانش معتبر بررسی کنید.
  2. اگر دربارهٔ اندازه‌گیری یا نحوهٔ اجرا تردید دارید، از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بخواهید.
  3. میان زنجیرهٔ ضعیف و روایات نیرومندی که مبنای یک حکم عملی هستند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.