Sunan Abi Dawud، حدیث 1671
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4ابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
ابوالعباس قِلَّوری برای ما حدیث کرد، یعقوب بن اسحاق حضرمی برای ما حدیث کرد، از سلیمان بن معاذ تیمی، ابن المنکدر برای ما حدیث کرد، از جابر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «به وجه الله جز بهشت درخواست نشود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
از خداوند بهشت را بخواهید و نام او را گرامی بدارید.
عبارتی که شخص با آن خداوند را میخواند و از او چیزی درخواست میکند.
پاداش و جایگاه جاودانیای که خداوند به مؤمنان وعده داده است.
عالمان، مضمون این روایت را تشویقی برای خواندن خداوند با احترام و درخواست برترین خیر از او میدانند. چون زنجیرهٔ نقل آن ضعیف است، بهتنهایی نمیتواند حکمی الزامآور ثابت کند. چهار مذهب فقهی احکام الزامآور را بر پایهٔ دلیل پذیرفتنی استوار میکنند؛ متون صحیح دربارهٔ دعای خالصانه و درخواست خیر همچنان راهنمای اصلیاند.
- در دعاهای روزانهتان از خداوند بهشت و یاری برای انجام کارهای نیک را بخواهید.
- دربارهٔ خداوند با احترام سخن بگویید و برای تحت فشار گذاشتن دیگران، نام او را سبکسرانه به کار نبرید.
- پیش از آنکه روایتی را مبنای حکمی مستقل دربارهٔ واجب یا حرام بودن چیزی معرفی کنید، اعتبار آن را بررسی کنید.
این روایت میآموزد که خداوند پاک است و جز پاک را نمیپذیرد؛ پس درخواست امور نیک را تأیید میکند، هرچند متن اصلی خود ضعیف است.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)این روایت تأکید میکند که دعا باید با اطمینان و قاطعیت انجام شود و مبنایی معتبر برای آداب دعا فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.