Sunan Abi Dawud، حدیث 1717
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
سلیمان بن عبدالرحمن دمشقی به ما حدیث کرد، محمد بن شعیب به ما حدیث کرد، از مغیره بن زیاد، از ابوالزبیر مکی، که او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ به ما در مورد عصا، تازیانه، طناب و موارد مشابهی که مردی برمیدارد رخصت داد تا از آن بهره ببرد. ابوداود گفت: نعمان بن عبدالسلام آن را از مغیره ابوسلمه با سندش روایت کرده است و شبابه از مغیره بن مسلم، از ابوالزبیر، از جابر روایت کرده است که گفت: آنان نام پیامبر ﷺ را ذکر نکردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Volgens deze overlevering mogen gevonden voorwerpen van geringe waarde worden gebruikt.
Een door de islamitische wet toegestane verlichting of uitzondering.
Een voorwerp dat iemand vindt en waarvan de eigenaar onbekend is.
De reeks overleveraars via wie een hadith is doorgegeven.
Geleerden bespreken deze overlevering in verband met de regels voor gevonden voorwerpen, maar baseren vanwege de zwakke keten geen zelfstandig juridisch oordeel erop. De wetscholen maken onderscheid tussen waardevolle zaken en voorwerpen van geringe waarde: voor kostbare zaken gelden bekendmaking en bewaring volgens de overleveringen over luqatah; geringe gebruiksvoorwerpen kunnen, afhankelijk van de juridische details, anders worden behandeld. De eigenaar behoudt zijn recht; het vinden van een voorwerp maakt het dus niet automatisch eigendom van de vinder.
- Neem een gevonden voorwerp niet zomaar mee voor eigen gebruik; beoordeel de waarde en volg de regels voor bekendmaking.
- Bewaar een waardevol gevonden voorwerp zorgvuldig en noteer waar en wanneer je het hebt aangetroffen.
- Geef een voorwerp terug aan de eigenaar zodra die zich meldt en het bezit overtuigend kan beschrijven.
Deze Sahih-overlevering geeft richtlijnen voor het bekendmaken van een gevonden voorwerp en vormt een betrouwbaarder uitgangspunt dan de bovenstaande zwakke overlevering.
Sunan Abi Dawud · #1701 (Sahih)Ook deze overlevering behandelt de zorgvuldige omgang met gevonden bezit en ondersteunt het belang van bescherming van het eigendomsrecht.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.