مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1729

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَرُورَةَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابو خالد — یعنی سلیمان بن حیان الاحمر — از ابن جریج، او از عمر بن عطاء، او از عکرمه و او از ابن عباس رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «در اسلام هیچ‌گونه صُروره‌ای وجود ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن می‌گوید که در اسلام معافیتی از حج وجود ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سروره

واژه‌ای که در اینجا با ترک کردن یا به‌تعویق انداختن حج مرتبط دانسته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت ضعیف به‌عنوان دلیلی مستقل برای یک حکم شرعی استفاده نمی‌کنند. وجوب حج برای کسی که توانایی آن را دارد، با متون معتبر و فقه اسلامی ثابت می‌شود؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز این وجوب را بر پایهٔ همان شواهد قوی‌تر می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط وجوب حج را از منابع معتبر بیاموزید و دربارهٔ وضعیت شخصی خود با فردی آگاه مشورت کنید.
  2. کسی که شرایط را دارد، بهتر است حج را بدون عذر موجه به تأخیر نیندازد.
  3. احکام دینی را بر شواهد معتبر استوار کنید و درجهٔ اعتبار روایت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.