مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1817

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، هُشیم برای ما حدیث کرد، از ابن ابی لیلی، از عطاء، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«کسی که عمره به جا می‌آورد، باید تا زمانی که حجرالاسود را لمس کند، تلبیه بگوید.» ابوداود گفت: این حدیث را عبدالملک بن ابی سلیمان و همام از عطاء، از ابن عباس به صورت موقوف روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گفتن تلبیه در عمره را به لمس حجرالاسود پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که زائر می‌خواند و با عبارت «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

عمره

زیارت مکه که می‌توان آن را بیرون از روزهای مقرر حج انجام داد.

حجرالاسود

سنگی در یکی از گوشه‌های کعبه که زائران هنگام طواف می‌کوشند آن را لمس کنند یا به آن اشاره کنند.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به اختلاف در نقل اشاره می‌کند: راویان مورد اعتماد، این سخن را به‌صورت موقوف، یعنی سخن ابن‌عباس، نقل کرده‌اند. بنابراین، این روایت ضعیفِ مرفوع به‌تنهایی برای اثبات وجوب به کار نمی‌رود. مذاهب فقهی مناسک عمره را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بیان می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که تلبیه باید دقیقاً هنگام لمس حجرالاسود پایان یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، تلبیه و مناسک عمره را از منابع معتبر بیاموزید.
  2. این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیل مستقل بر وجوب تلقی نکنید.
  3. اگر دربارهٔ مناسک تردید دارید، از عالم معتبری پیروی کنید که ادلهٔ صحیح را نیز در نظر می‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.