مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1888

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْىُ الْجِمَارِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن ابی زیاد از قاسم، و او از عائشه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا طواف خانه خدا، سعی بین صفا و مروه و رمی جمرات تنها برای برپا داشتن ذکر الله وضع شده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مناسک حج برای یادکرد خداوند مقرر شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

گردش آیینی هفت‌باره به دور کعبه.

صفا و مروه

دو تپه در مکه که زائران در مناسک حج میان آن‌ها رفت‌وآمد می‌کنند.

رمی جمرات

پرتاب سنگ‌ریزه در محل‌های مشخص‌شده در منا هنگام حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان، یادکرد خداوند را یکی از معانی مهم مناسک حج می‌دانند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن شکل یا حکم شرعی طواف، سعی یا رمی جمرات را تعیین کرد. احکام این اعمال با روایات نیرومند و دیگر ادلهٔ پذیرفته‌شده اثبات می‌شوند؛ مذاهب فقهی نیز بر پایهٔ آن‌ها واجبات و اعمال دقیق را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، حتی هنگام انجام مناسک مقرر، آگاهانه خداوند را یاد کنید.
  2. پیش از رفتن به حج، احکام طواف، سعی و رمی جمرات را از منابع معتبر و نیرومند بیاموزید.
  3. مناسک را با توجه و احترام انجام دهید و از ازدحام یا رفتاری که مزاحم دیگر زائران می‌شود بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.