مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2032

روایت‌شده توسط Zubayr ibn al-Awwam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zubayr ibn al-Awwam

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏

ترجمه

حامد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن حارث برای ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالله بن انسان طائفی، از پدرش، از عروه بن زبیر، از زبیر که گفت: هنگامی که همراه رسول خدا ﷺ از لیّه بازمی‌گشتیم، چون به درخت سدر رسیدیم، رسول خدا ﷺ در انتهای القرن الأسود و در مقابل آن ایستادند. ایشان به سمت نخب یا درهٔ آن نگریستند و ایستادند تا اینکه همه مردم نیز ایستادند. سپس فرمودند:

«بی‌گمان شکار وَجّ و درختان خاردار آن برای الله حرام و ممنوع گردیده است.» این رویداد پیش از فرود آمدن ایشان در طائف و محاصرهٔ دژ ثقیف رخ داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت وَجّ را حرم می‌شمارد و از حیات‌وحش و بوته‌های خاردار آن حفاظت می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

متن، این سخن را هنگام بازگشت از لِیّه، پیش از رسیدن به طائف و محاصرهٔ ثقیف، نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وَجّ

نام مکانی که در روایت به ناحیه‌ای نزدیک طائف نسبت داده شده است.

بوته‌های خاردار

بوته‌های خودرو و تیغ‌دار؛ روایت آن‌ها را همراه با حیات‌وحش وَجّ نام می‌برد.

حرم اعلام‌شده

مکانی که مقدس شمرده شده است؛ متن این امر را با حفاظت در برابر شکار و آسیب‌رساندن مرتبط می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند به‌تنهایی بر پایهٔ این روایت ضعیف، حرمت الزام‌آوری برای وَجّ اثبات کنند. بااین‌حال، روایات صحیح دربارهٔ حرم مکه تأیید می‌کنند که خداوند برای برخی مکان‌ها حفاظت ویژه‌ای مقرر کرده است؛ اما بدون دلیل نمی‌توان احکام آن را به مناطق دیگر گسترش داد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام الزام‌آور خود را بر ادلهٔ معتبر بنا می‌کنند و هر مکان را بر اساس روایات مربوط به آن بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از حیوانات و گیاهان در مناطقی که ادلهٔ دینی معتبر برایشان حفاظت ویژه مقرر کرده‌اند، مراقبت کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن حکمی الزام‌آور به یک روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. قوانین محلی مناطق طبیعی را رعایت کنید و بدون دلیل موجه به گیاهان یا زیستگاه‌ها آسیب نرسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.