نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2157

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، شریک به ما خبر داد، از قیس بن وهب، از ابوالودّاک، از ابوسعید خدری، و او آن را به پیامبر ﷺ نسبت داد که ایشان درباره اسیران زن در واقعه اوطاس فرمودند:

«با زن باردار تا زمانی که زایمان نکند آمیزش نشود و با زن غیرباردار نیز تا زمانی که یک بار عادت ماهانه نبیند آمیزش صورت نگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای زن باردارِ اسیر تا زمان زایمان و برای زن غیرباردار تا سپری‌شدن یک دورهٔ قاعدگی صبر می‌شود.

پیشینه و سبب بیان

متن به اسیرانی اشاره می‌کند که در اوطاس به اسارت گرفته شدند و مدت انتظار آنان را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اوطاس

مکانی که در روایت در ارتباط با اسیران نام برده شده است.

استبراء

مدت انتظاری مقرر برای اطمینان از باردار نبودن رحم.

دورهٔ قاعدگی

قاعدگی‌ای که برای زن غیرباردار به‌عنوان مدت انتظار در نظر گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آمیزش باید تا پایان بارداری با زایمان، یا تا سپری‌شدن یک دورهٔ قاعدگی برای زن غیرباردار، به تأخیر بیفتد. این حکم به روشن‌ماندن نسب کمک می‌کند. فقیهان کلاسیک کاربرد این قاعده را در مورد اسارت و تفاوت آن با ازدواج بررسی کرده‌اند؛ جزئیات حقوقی ممکن است در مذاهب فقهی گوناگون متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مدت‌های انتظار مقرر را رعایت کنید و پیش از فراهم‌شدن شرایط، وارد رابطهٔ صمیمانه نشوید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج، بارداری یا نسب، در چارچوب فقهی خود از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
  3. با زنان با کرامت رفتار کنید و رابطهٔ جنسی را هرگز از ضوابط دینی و قانونیِ حاکم جدا ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.