طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2195

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی به ما حدیث نقل کرد، علی بن حسین بن واقید از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود: {و زنان مطلقه باید خود را سه دوره پاکی نگه دارند و برای آنان حلال نیست آنچه را الله در رحم‌هایشان آفریده پنهان کنند} [بقره: ۲۲۸]. دلیل این امر آن بود که در ابتدا وقتی مردی همسرش را طلاق می‌داد، حق بازگرداندن او را داشت حتی اگر سه بار طلاقش داده بود. سپس این حکم نسخ شد و الله فرمود: {طلاق دو بار است}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توضیح می‌دهد که چگونه حکم پیشینِ بازگرداندن همسر نسخ شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه قُروء

مدتی شامل سه قُروء که زن طلاق‌داده‌شده باید سپری کند؛ عالمان درباره معنای دقیق این واژه اختلاف نظر دارند.

بازگرداندن همسر

شوهر در دوران عده، پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

نسخ‌شده

حکمی پیشین با حکمی که در وحی بعدی آمده جایگزین شده است.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک سخن ابن‌عباس را اشاره‌ای به محدودیتِ بیان‌شده در قرآن ۲:۲۲۹ می‌دانند: طلاق رجعی دو بار امکان‌پذیر است؛ پس از طلاق سوم، مرد نمی‌تواند صرفاً در دوران عده همسرش را بازگرداند. این بخش از گذار از رویه‌ای پیشین به حکم وحی‌شده سخن می‌گوید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز پیامدهای سه بار طلاق دادن در یک نوبت را با استناد به دلایل گسترده‌تر و اصول فقهی بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی همه جزئیات این اختلاف را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طلاق، عده و احکام بازگرداندن همسر را جدی بگیرید و از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. به واژه‌های دقیق و شرایط طلاق توجه کنید و پیامدهای آن را به عالمی واجد صلاحیت بسپارید.
  3. اطلاعات مهم درباره بارداری در دوران عده را پنهان نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.