طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2264

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، معتمر از سَلَم — یعنی ابن ابی الذیّال — برای ما حدیث کرد، برخی از یارانمان از سعید بن جبیر، از ابن عباس برایم حدیث کردند که او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در اسلام فرزندی از راه زنا پذیرفته نمی‌شود. هر کس در دوران جاهلیت از راه زنا فرزندی داشته باشد، آن فرزند به مولای مادرش ملحق می‌شود. و هر کس بدون ازدواج صحیح فرزندی را ادعا کند، نه ارث می‌برد و نه از او ارث برده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نَسَب و ارث بر پیوند حقوقی معتبر استوارند.

توضیح واژه‌های دشوار
جاهلیت

دورهٔ پیش از اسلام که برخی رسوم آن بعدها با احکام اسلامی جایگزین شد.

عَصَبه

خویشاوندان مرد از سوی پدر که بر اساس قواعد کلاسیک، از برخی حقوق ارث برخوردارند.

بدون پیوند معتبر

بدون ازدواج شرعی یا پیوند مالکیتیِ معتبر در نظام حقوقی آن زمان که متن به آن اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک نسب و ارث را مسائل حقوقی می‌دانستند که با ادعایی بی‌پشتوانه تعیین نمی‌شوند. آنان انتساب فرزند به رابطهٔ زناشویی را بر قاعدهٔ معتبرترِ «فرزند از آنِ بستر زناشویی است» استوار می‌کردند؛ کاربرد دقیق این قاعده به شرایط و قواعد پذیرفته‌شدهٔ اثبات بستگی دارد. اشارهٔ متن به برده‌داری، توصیف بافت تاریخی حقوقی است و مجوزی برای سوءاستفادهٔ جنسی نیست. چون این روایت ضعیف است، علما به‌تنهایی حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت از آن استخراج نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل پدری یا ارث بر پایهٔ شایعات تصمیم نگیرید؛ قواعد معتبر اثبات را رعایت کنید و از کارشناس مشورت بگیرید.
  2. هرگز کودکان را مسئول شرایط تولدشان ندانید.
  3. بافت تاریخی حقوقی را با احکامی که امروز معتبرند، با دقت از هم جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.