طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2271

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از سلمه روایت کرد که او از شعبی شنید، از خلیل یا ابن خلیل که گفت: زنی را نزد علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه آوردند که از آمیزش با سه مرد فرزندی به دنیا آورده بود. راوی باقی حدیث را مشابه حدیث پیشین نقل کرده است، اما در این روایت نه از

«یمن» یاد شده، نه از پیامبر ﷺ و نه از سخن ایشان که فرمودند: «کودک را با رضایت خاطر واگذار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دربارهٔ نسبی مورد اختلاف سخن می‌گوید و ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
نسب

پیوند حقوقی‌ای که بر پایهٔ آن فرزند به پدر یا خانواده‌ای منتسب می‌شود.

هم‌خوابگی

رابطهٔ جنسی؛ در اینجا منظور اشاره به این است که سه مرد با آن مرتبط دانسته شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام نسب را به‌تنهایی از این روایت ضعیف استنباط نمی‌کنند. مبنای آنان روایت صحیحی است که می‌گوید فرزند از آنِ بستر زناشویی است و زناکار حقی نسبت به فرزند ندارد. مذاهب فقهی، نسب و ادعای مورد اختلاف دربارهٔ پدری را بر پایهٔ متون معتبرتر و شرایط شریعت اسلامی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ نسب کسی بر پایهٔ شایعه یا روایت ضعیف داوری نکنید.
  2. اختلاف دربارهٔ پدری را بر اساس منابع معتبر اسلامی و نزد عالمان یا داوران صلاحیت‌دار پیگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.