روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2358

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، گفت هُشَیم برای ما حدیث کرد، از حُصَین، از مُعاذ بن زُهره، که به او این خبر رسیده است که پیامبر ﷺ هنگام افطار می‌فرمودند: «بار خدایا! برای تو روزه گرفتم و با روزیِ تو افطار کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت روزه‌داری و افطار را به روزی‌رسانی الله پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌داری برای الله

روزه به‌عنوان عبادت و با نیت خشنود ساختن الله انجام می‌شود.

روزیِ شما

آنچه الله برای معاش انسان فراهم می‌کند، از جمله خوردنی‌ها و نوشیدنی‌هایی که هنگام افطار مصرف می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از معنای این متن، ارزش سپاسگزاری و اخلاص هنگام روزه‌داری و افطار را دریابند. اما به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ روایت، با تکیه بر این روایت به‌تنهایی حکمی الزامی یا عملی ثابت تعیین نمی‌کنند. احکام روزه با دلایل معتبر و قوی اثبات می‌شوند و مذاهب فقهی نیز احکام خود را بر همان دلایل، نه صرفاً بر این روایت ضعیف، بنا می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه‌ات را با اخلاص و به‌عنوان عبادت الله به‌جا آور.
  2. هنگام افطار به یاد داشته باش که غذا و نوشیدنی روزیِ الله هستند.
  3. احکام روزه را از روایات معتبر و قوی بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.