روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2414

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْصُرُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، مُعْتَمِر برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع که ابن عمر به غابه می‌رفت و نه روزه خود را افطار می‌کرد و نه نمازش را شکسته می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر به غابه سفر کرد، بی‌آنکه روزه‌اش را افطار کند یا نمازش را شکسته بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
غابه

مکان یا منطقه‌ای که ابن عمر به آنجا سفر کرد.

شکسته خواندن نماز

کوتاه‌خواندن برخی نمازها که برای مسافر جایز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان رفتار ابن عمر را دلیلی می‌دانند بر اینکه هر جابه‌جایی‌ای خودبه‌خود سفری به شمار نمی‌آید که احکام افطار روزه و شکسته‌خواندن نماز بر آن مترتب شود. این ارزیابی، از جمله، به مسافت و شرایط بستگی دارد و مذاهب فقهی درباره معیارهای دقیق اختلاف دارند. از آنجا که این گزارش رفتار یک صحابی را توصیف می‌کند، به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر مسافری باید روزه بگیرد یا نمازش را کامل بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه یک گردش یا سفر را مشمول احکام مسافر بدانید، بررسی کنید که آیا این احکام واقعاً بر آن صدق می‌کنند.
  2. اگر درباره شکسته‌خواندن نماز یا روزه تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.