روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2452

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، مُحَمَّد بن فُضَیل برای ما حدیث کرد، حَسَن بن عُبَیدِاللّه از هُنَیدهٔ خُزاعی، از مادرش روایت کرد که گفت: بر اُمّ سَلَمه وارد شدم و از او دربارهٔ روزه پرسیدم. پس فرمود: رسول الله ﷺ مرا امر می‌فرمودند که در هر ماه سه روز روزه بگیرم که آغاز آن دوشنبه و پنجشنبه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، روزه‌گرفتن ام‌سلمه را در سه روز از هر ماه توصیه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که واجب نیست و به‌عنوان عبادتی افزون بر واجبات انجام می‌شود.

سه روز در ماه

نوعی روزهٔ مستحبی ماهانه؛ این روایت دوشنبه و پنجشنبه را آغاز این برنامه ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند با استناد به این روایت بسیار ضعیف، روزهٔ دوشنبه و پنجشنبه را واجب بدانند. روایات دیگر دربارهٔ روزهٔ سه روز در ماه و روزهٔ دوشنبه، مبنای این عمل هستند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی را به رسمیت می‌شناسند، اما این زنجیرهٔ خاص تعیین نمی‌کند که انتخاب کدام روزها واجب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پایبندی به یک عمل دینی منظم، به روایات معتبر تکیه کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. برای عبادت مستحبی، برنامه‌ای عملی انتخاب کنید که بتوانید با اخلاص ادامه‌اش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.