روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2453

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: عَبْدُ الْوَارِث برای ما حدیث کرد، از یَزید رِشْک، از مُعَاذَه که گفت: به عایشه گفتم:

«آیا رسول الله ﷺ در هر ماه سه روز روزه می‌گرفتند؟» فرمود: «بله.» گفتم: «در کدام روزهای ماه روزه می‌گرفتند؟» فرمود: «برایشان مهم نبود که در کدام روزهای ماه روزه بگیرند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر ماه سه روز روزه می‌گرفت، بی‌آنکه روزهای ثابتی را انتخاب کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز از هر ماه

روزه‌ای مستحب که هر ماه تکرار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سه روز روزهٔ مستحب در هر ماه توصیه شده است و این روزها به تاریخ‌های مشخصی مقید نیستند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استحباب روزهٔ مستحب را می‌پذیرند و می‌توان این روزها را به انتخاب خود در طول ماه پراکنده کرد. در روایات دیگر، روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم به‌عنوان انتخابی مستحب ذکر شده‌اند؛ اما این متن نشان می‌دهد که روزهای دیگر نیز کفایت می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز در هر ماه را برای روزهٔ مستحب انتخاب کنید و از پیش آن‌ها را در تقویم خود ثبت کنید.
  2. اگر تاریخ‌های ثابت با برنامه‌تان سازگار نیستند، روزهای دیگری را انتخاب کنید؛ روزهٔ ماهانه لازم نیست به تاریخ‌های مشخصی محدود باشد.
  3. عبادت مستحب را به‌گونه‌ای انجام دهید که عملی و پیوسته باشد، نه با برنامه‌ای که از عهدهٔ آن برنمی‌آیید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.