Sunan Abi Dawud، حدیث 2486
روایتشده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Umamah
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
محمد بن عثمان تنوخی ابوالجمهور برای ما حدیث کرد، هیثم بن حمید برای ما حدیث کرد، علاء بن حارث به من خبر داد، از قاسم بن عبدالرحمن، از ابوامامه روایت است که مردی گفت:
«ای رسول خدا! مرا در سیاحت اجازه ده.» پیامبر ﷺ فرمودند: «همانا سیاحت امت من، جهاد در راه خدای متعال است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
تلاش معنوی این امت در جهاد در راه الله است.
سفر کردن یا کنارهگیری برای پرداختن به عبادت؛ آن مرد برای چنین شیوهای از زندگی اجازه میخواهد.
کوشش در راه الله. شکل دقیق و احکام آن را شریعت اسلامی و شرایط تعیین میکنند.
عالمان توضیح میدهند که این سخن، گوشهگیری و سرگردانی را بهعنوان شیوهای دینی از زندگی، آرمان جامعه مسلمانان نمیشمارد. این سخن، تلاش در راه الله را بهعنوان جایگزین مطرح میکند، بیآنکه همه شکلهای جهاد را یکسان بداند یا احکام آن را کنار بگذارد. چهار مذهب فقهی اهلسنت، جهاد را در چارچوب شرایط شرعی بررسی میکنند و از جمله میان تکالیف جمعی و موقعیتهایی که تکلیف فردی میشود، تفاوت میگذارند.
- راههایی برای خدمت به راه الله بجویید که با مسئولیتهایتان و احکام جاری اسلام سازگار باشند.
- عبادت و پایبندی دینی را بهانهای برای گریختن از مسئولیت در برابر خانواده، کار و جامعه قرار ندهید.
- پیش از آنکه حکمی درباره جهاد را بر موقعیتی مشخص تطبیق دهید، از عالمان آگاه راهنمایی بخواهید.
این روایت صحیح از همان باب، از حضور همیشگی گروهی سخن میگوید که برای حق پایداری میکنند.
Sunan Abi Dawud · #2485 (Sahih)این روایت صحیح با موضوع تلاش در راه الله پیوند دارد و زمینهای گستردهتر برای فهم جهاد فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)این روایت صحیح، جهاد را یکی از تکالیف مهم دینی میشمارد و به درک جایگاه تلاش معنوی کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.