جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2562

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن آدم به ما خبر داد، از قطبه بن عبدالعزیز بن سیاه، از اعمش، از ابویحیی قتات، از مجاهد، از ابن عباس رضی الله عنه که فرمود: رسول خدا ﷺ از تحریک کردن حیوانات برای جنگیدن با یکدیگر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering verbiedt dieren voor vermaak tegen elkaar op te zetten.

توضیح واژه‌های دشوار
al-tahriesh

Het opzettelijk aanjagen of ophitsen van dieren tegen elkaar.

al-bahaim

Dieren, vooral vee en andere niet-menselijke dieren.

برداشت‌های عالمان

Geleerden noemen deze overlevering als aanwijzing tegen het ophitsen van dieren voor vermaak, maar wegen daarbij de zwakke keten mee. De algemene norm van ihsan en het vermijden van onnodig lijden wordt ondersteund door sterke overleveringen; daaruit volgt dat dieren zorgvuldig behandeld moeten worden en niet zonder rechtvaardiging pijn of angst mogen worden aangedaan. De precieze juridische beoordeling van afzonderlijke vormen van dierengevechten hangt af van de omstandigheden en de toepasselijke rechtsregels.

درس‌هایی برای امروز
  1. Zet dieren niet tegen elkaar op voor amusement en voorkom onnodige angst of verwonding.
  2. Kies bij dierenverzorging voor een aanpak die hun welzijn beschermt en vermijdbaar lijden beperkt.
  3. Baseer een religieus oordeel niet uitsluitend op deze zwakke overlevering, maar toets het aan sterke bronnen en erkende rechtsgeleerde uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.