Sunan Abi Dawud، حدیث 2666
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Mas'ud
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنَىِّ بْنِ نُوَيْرَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الإِيمَانِ " .
محمد بن عیسی و زیاد بن ایوب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: هشیم به ما حدیث کرد، مغیره به ما خبر داد، از شباک، از ابراهیم، از هُنَیّ بن نُوَیرَة، از عَلقَمه، از عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «در کشتن، باپرهیزترین و مهربانترین مردم، اهل ایمان هستند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Gelovigen tonen terughoudendheid en barmhartigheid bij het doden.
Niet verder gaan dan noodzakelijk en geen leven nemen zonder geldige grond.
Mensen die in Allah geloven en zich aan Zijn leiding willen houden.
Geleerden leiden uit de bredere, sterke overleveringen over ihsan af dat strijd geen vrijbrief is voor wreedheid. De regels van de wetscholen verbieden onder meer het opzettelijk doden van niet-strijders en het verminken van doden; deze zwakke overlevering op zichzelf vormt daarvoor geen zelfstandig bewijs.
- Laat woede of wraak je niet aanzetten tot geweld tegen mensen die niet deelnemen aan de strijd.
- Als geweld wordt toegepast binnen de geldende regels, vermijd dan onnodig lijden en behandel gevangenen menswaardig.
- Baseer religieuze oordelen op betrouwbare bewijzen en maak van deze zwakke overlevering geen zelfstandig gebod.
Deze Sahih hadith leert dat Allah ihsan voorschrijft, ook bij het doden en slachten, en geeft zo een sterke grondslag voor zorgvuldigheid en het vermijden van onnodig lijden.
Sahih al-Bukhari · #3014 (Sahih)Deze overlevering beschrijft het verbod om vrouwen en kinderen te doden en ondersteunt terughoudendheid in oorlog.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.