جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2771

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن ثابت مروزی به ما حدیث کرد، علی بن حسین از پدرش، از یزید نحوی، از عکرمه، از ابن عباس روایت کرد که فرمود:

«آیه‌ی «کسانی که به خدا و روز بازپسین ایمان دارند از تو اجازه نمی‌خواهند» توسط آیه‌ای در سوره نور نسخ شده است که می‌فرماید: «مؤمنان واقعی تنها کسانی هستند که به خدا و رسول او ایمان آورده‌اند» تا آنجا که می‌فرماید: «بخشنده و مهربان»."

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توضیح می‌دهد که چگونه آیه‌ای پیشین درباره اجازه نسخ شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نسخ‌شده

در توضیح ابن‌عباس، یعنی آیه‌ای که بعداً نازل شده حکمی پیشین را جایگزین می‌کند.

اجازه

در اینجا مقصود درخواست اجازه برای همراهی نکردن در جنگ است.

سوره نور

بیست‌وچهارمین سوره قرآن که آیه مورد استناد در آن قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن ابن‌عباس در توضیح آیات مربوط به شرکت در جنگ و درخواست معافیت استفاده می‌کنند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که آیات باید در پیوند تاریخی و متنی‌شان خوانده شوند. این سخن، تفسیر یکی از صحابه است و به‌خودی‌خود دعوتی عمومی به جنگ به شمار نمی‌رود؛ کاربرد فقهی نیازمند مراجعه به قرآن، روایات معتبر پیامبر ﷺ و روش‌های شناخته‌شده مکاتب فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را در پیوند با یکدیگر بخوانید و پیش از استنباط حکم، به تفسیر معتبر رجوع کنید.
  2. توضیحی درباره زمینه‌ای فقهی و مشخص را به دعوتی عمومی به خشونت تبدیل نکنید.
  3. داوری درباره احکام دینی مربوط به درگیری را به عالمان واجد صلاحیت و چارچوب‌های فقهی معتبر بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.