قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2788

روایت‌شده توسط Mikhnaf ibn Sulaym. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mikhnaf ibn Sulaym

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید برای ما حدیث کرد، و حُمَید بن مَسْعَدَه برای ما حدیث کرد، بِشْر از عبدالله بن عَوْن، او از عامر ابورَمْلَه روایت کرد که گفت: مِخْنَف بن سُلَیم به ما خبر داد و گفت: هنگامی که همراه رسول الله ﷺ در عرفات توقف کرده بودیم، ایشان فرمودند:

«ای مردم! بر هر خاندانی واجب است که هر سال قربانی اُضحیه و عَتیره انجام دهند. آیا می‌دانید عتیره چیست؟ همان چیزی است که مردم آن را رَجَبیه یا قربانی ماه رجب می‌نامند.» ابوداوود گفت: حکم عتیره منسوخ شده است؛ این خبری منسوخ است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از قربانی سالانه و قربانی ماه رجب سخن می‌گوید، اما ابوداوود می‌گوید حکم اخیر نسخ شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

قربانی‌ای که در روزهای عید قربان انجام می‌شود.

«عتیره

قربانی‌ای که در ماه رجب انجام می‌شد و قربانی رجب نیز نامیده می‌شد.

عرفات

جایگاه شناخته‌شده‌ای که حاجیان در روز نهم ذی‌الحجه، هنگام حج، در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود صریحاً بیان می‌کند که حکم مربوط به «عتیره» نسخ شده است. دانشمندان از این نکته نتیجه می‌گیرند که قربانی رجب، قربانی مستقلی نیست که شرع آن را مقرر کرده باشد. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی اُضحیه دیدگاه‌های گوناگونی دارند، اما این روایت به‌تنهایی برای اثبات وجوب سالانه آن بر هر خانواده کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اُضحیه و قربانی رجب را یک آیین واحد ندانید؛ ابوداوود می‌گوید حکم قربانی رجب نسخ شده است.
  2. درباره تکالیف دینی، بررسی کنید که دانشمندان چگونه ادله و اعتبار فقهی آن‌ها را ارزیابی می‌کنند.
  3. برای اُضحیه در عید قربان برنامه‌ریزی کنید و در زمان‌بندی و شیوه انجام آن از احکام معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.