Sunan Abi Dawud، حدیث 2803
روایتشده توسط Utbah ibn Abd al-Sulami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Utbah ibn Abd al-Sulami
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا . قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ .
ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد و گفت: حسین به ما خبر داد و علی بن بحر بن بری به ما حدیث کرد و گفت: عیسی به ما حدیث کرد — با همان معنا — از ثور، ابوحُمَید رُعَینی برایم حدیث کرد، یزید ذوالْمِصر به من خبر داد و گفت: نزد عُتبه بن عبد سُلَمی رفتم و گفتم: ای ابوالولید! من برای جستجوی حیوانات قربانی بیرون رفتم اما چیزی که بپسندم نیافتم جز حیوانی که دندانهایش ریخته بود؛ لذا آن را ناپسند داشتم. نظر شما چیست؟ او گفت: چرا آن را پیش من نیاوردی؟ گفتم: سبحانالله! آیا برای تو حلال است و برای من حلال نیست؟ گفت: آری، زیرا تو شک داری و من شک ندارم. رسول خدا ﷺ تنها از حیوانی نهی فرمودهاند که گوشش چنان بریده باشد که سوراخش نمایان گردد، یا شاخش از بیخ شکسته باشد، یا چشمش کاملاً نابینا شده باشد، یا چنان لاغر و ضعیف باشد که نتواند همراه گله حرکت کند، و یا پایش شکسته باشد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت به عیبهای حیوان قربانی و دندانهای فرسوده اشاره میکند.
حیوانی که آنقدر از گوشش بریده شده که مجرای گوش نمایان باشد.
حیوانی که بر اثر لاغری و ضعف شدید نمیتواند گله را همراهی کند.
حیوانی که دندانهایش افتاده است؛ روایت دقیقاً روشن نمیکند چند دندان افتاده باشد.
عالمان، روایت صحیح براء بن عازب را مبنای عیبهای شدید و شناختهشدهای میدانند که حیوان قربانی را نامناسب میسازد. این روایت ضعیف افزون بر آن، آسیبهای مشخصی به گوش و شاخ و نیز شکستگی پا را ذکر میکند، اما بهتنهایی نمیتواند این احکام را ثابت کند. دیدگاههای چهار مذهب فقهی دربارهٔ برخی عیبها و میزان شدت لازم برای عیب متفاوت است؛ برای ارزیابی موردی با عالمی واجد صلاحیت مشورت کنید.
- پیش از خرید بررسی کنید که حیوان قربانی آشکارا سالم باشد و عیب ظاهری شدیدی نداشته باشد.
- اگر دربارهٔ عیبی تردید دارید، از عالمی قابلاعتماد راهنمایی بگیرید و داوری خود را تنها بر روایتی ضعیف بنا نکنید.
- برای قواعد اساسی حیوان مناسب قربانی، از روایات صحیح پیروی کنید.
این روایت صحیح از براء بن عازب عیبهای شدیدی را برمیشمارد که حیوان قربانی را نامناسب میسازند و مبنایی قابلاعتماد برای این موضوع فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)این روایت صحیح روشن میکند که هرکس پیش از نماز قربانی کند، باید دوباره قربانی کند؛ و بر اهمیت رعایت احکام درست قربانی تأکید دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.