قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2819

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، عمران بن عیینه برای ما حدیث کرد، از عطاء بن سائب، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که فرمود: یهودیان نزد پیامبر ﷺ آمدند و گفتند:

«ما آنچه را خودمان می‌کشیم می‌خوریم و آنچه را الله می‌کشد نمی‌خوریم.» پس الله این آیه را نازل فرمود: {و از آنچه نام الله بر آن برده نشده است نخورید} تا پایان آیه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، پرسش درباره ذبح را به آیه‌ای نازل‌شده پیوند می‌دهد.

پیشینه و سبب بیان

بر اساس متن، گروهی از یهودیان با پرسشی دربارهٔ حیواناتی که انسان‌ها کشته بودند و حیواناتی که خودبه‌خود مرده بودند، نزد پیامبر ﷺ آمدند.

توضیح واژه‌های دشوار
آنچه خدا می‌میراند

در این پرسش، منظور حیوانی است که بدون ذبح انسانی مرده باشد.

نام خدا را بر زبان آوردن

هنگام ذبح نام خدا را یاد کردن؛ احکام دقیق آن از منابع معتبر استنباط می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل زنجیرهٔ بسیار ضعیف این روایت، آن را دلیلی مستقل به شمار نمی‌آورند. احکام شکار و ذبح با روایات صحیح، از جمله روایت عدی بن حاتم در صحیح بخاری، مستند می‌شوند. مذاهب فقهی بر پایهٔ دلایل معتبر بررسی می‌کنند که یاد کردن نام خدا چه زمانی لازم است و فراموشی یا ناتوانی چگونه ارزیابی می‌شود؛ این روایت ضعیف جزئیات این احکام را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام ذبح حلال را بر دلایل معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی متخصص بپرسید.
  2. میان حیوانی که مطابق احکام ذبح شده و حیوانی که خودبه‌خود مرده است تفاوت بگذارید.
  3. پیش از استنباط یک حکم دینی از روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.