طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 284

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابوعقیل از بهیّه برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم زنی از عایشه درباره‌ی زنی پرسید که عادت ماهانه‌اش نامنظم شده و دچار خونریزی استحاضه گشته بود. پس رسول خدا ﷺ به من دستور دادند که به او بگویم: باید مدتی را که پیش از این هر ماه به طور منظم عادت می‌شد در نظر بگیرد و همان تعداد روزها را به عنوان ایام حیض خود بشمارد و در آن روزها نماز نخواند. سپس پس از پایان آن مدت، غسل کند، برای جلوگیری از خونریزی پارچه‌ای ببندد (استثفار) و آنگاه نماز بخواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در خون‌ریزی نامنظم، زن روزهای معمول عادت ماهانه‌اش را مبنا قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ عادت ماهانه.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی.

استثفار

استفاده از پارچه یا پوشش برای جذب خون‌ریزی.

برداشت‌های عالمان

این روایت روزهای معمول عادت ماهانه را هنگام نامنظم بودن خون‌ریزی، معیاری برای تشخیص می‌داند. از آنجا که این طریق ضعیف است، فقیهان احکام را تنها بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند. روایت صحیح فاطمه بنت ابی‌حُبَیش در صحیح بخاری، مبنایی مهم برای حکم استحاضه است. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ چگونگی به‌کارگیری عادت، نشانه‌های قابل تشخیص خون و احکام جداگانهٔ نماز بحث می‌کنند؛ جزئیات میان آنها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خون‌ریزی نامنظم، روزهای عادت ماهانه‌ات را ثبت کن و دربارهٔ چگونگی اجرای حکم از عالمی آگاه راهنمایی بگیر.
  2. میان حیض و استحاضه تفاوت بگذار؛ احکام نماز در این دو متفاوت است.
  3. از پوشش مناسب استفاده کن و برای غسل و نماز، از راهنمایی‌های معتبر فقهی پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.