شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2855

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد بن سَری برای ما حدیث کرد، از ابن مُبارک، از حَیوَة بن شُرَیح؛ او گفت: شنیدم ربیعة بن یزید دمشقی می‌گفت: ابوادریس خَولانی، عائذالله به من خبر داد و گفت: شنیدم ابوثعلبه خُشَنی می‌گفت: گفتم:

«ای رسول الله ﷺ! من هم با سگ آموزش‌دیده‌ام شکار می‌کنم و هم با سگی که آموزش ندیده است.» ایشان فرمودند: «آنچه را با سگ آموزش‌دیده‌ات شکار کردی، نام الله را بر آن ببر و بخور؛ و آنچه را با سگ آموزش‌ندیده‌ات شکار کردی، اگر آن را زنده یافتی و توانستی ذبح کنی، آنگاه بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سگ آموزش‌دیده می‌تواند شکار را بگیرد؛ شکارِ سگ آموزش‌ندیده فقط در صورت ذبح شرعی مجاز است.

توضیح واژه‌های دشوار
سگ آموزش‌دیده

سگی که برای گرفتن شکار آموزش دیده و به فرمان شکارچی خود پاسخ می‌دهد.

نام خدا را بردن

هنگام رها کردن سگ شکاری، خدا را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

ذبح

حیوان را در حالی که زنده است، مطابق احکام اسلامی به‌صورت شرعی ذبح کردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن شکاری که سگ آموزش‌دیده گرفته است، جایز است؛ به شرط آن‌که شکارچی هنگام رها کردن سگ نام خدا را ببرد و دیگر شرایط شکار را رعایت کند. اگر سگ آموزش‌ندیده حیوان را بگیرد، خوردن آن فقط زمانی جایز است که شکارچی حیوان را زنده بیابد و آن را شرعاً ذبح کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین شرایطی درباره آموزش سگ، رها کردن آن و شریک شدن سگ‌های دیگر در شکار مطرح می‌کنند؛ قاعده کلی این است که اگر درباره چگونگی شکار تردیدی وجود دارد، شکارچی باید احکام ذبح و شکار را با دقت رعایت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگ شکاری را فقط پس از بردن نام خدا رها کنید.
  2. شکارِ سگ آموزش‌ندیده را فقط زمانی بخورید که حیوان را زنده بیابید و مطابق احکام ذبح کنید.
  3. پیش از شکار، احکام آن را بیاموزید تا غذای حرام نخورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.