Sunan Abi Dawud، حدیث 2935
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، نوح بن قیس برای ما حدیث کرد، از یزید بن کعب، از عمرو بن مالک، از ابوالجوزاء، از ابن عباس که فرمود: «سِجِلّ نویسندهای بود که نزد پیامبر ﷺ خدمت میکرد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عباس از سِجِلّ بهعنوان کاتب پیامبر ﷺ نام میبرد.
نام شخصی که در این روایت بهعنوان کاتب یاد شده است.
کسی که نامهها، توافقها یا امور دیگر را بهصورت مکتوب ثبت میکند.
متن از کاتبی در خدمت پیامبر ﷺ نام میبرد؛ اما بهدلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ نقل، این روایت نمیتواند بهتنهایی دلیلی برای اثبات یک تکلیف یا منع دینی باشد. ارزش کلی ثبت و نگهداری معتبر اسناد، با روایات نیرومندی دربارهٔ ثبت نامههای رسمی و توافقها نیز تأیید میشود. این گزارش بهتنهایی قاعدهٔ خاصی برای چهار مذهب فقهی تعیین نمیکند.
- تصمیمها و توافقهای اداری را بهروشنی و بهگونهای قابل بررسی ثبت کنید.
- پیش از استنباط یک حکم دینی از روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
- در احکام دینی و سیاستگذاری، منابع معتبر و نیرومند را مبنا قرار دهید.
این روایت نامهای از ابوبکر به یکی از کارگزاران منصوبش را توصیف میکند و پشتوانهای قویتر برای ثبت کتبی امور اداری فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #2370 (Sahih)روایت صحیح از توافقی مکتوب دربارهٔ زمین یاد میکند و نشان میدهد که در امور عملی از اسناد کتبی استفاده میشد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.