Sunan Abi Dawud، حدیث 300
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً " . وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ .
احمد بن سنان قطان واسطی به ما حدیث کرد، یزید از ایوب ابوالعلا، او از ابن شبرمه، او از همسر مسروق، او از عایشه و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه نقل کرد. ابوداود گفت: احادیث عدی بن ثابت و اعمش از حبیب و ایوب ابوالعلا، همگی ضعیف و ناصحیح هستند. دلیل ضعف حدیث اعمش از حبیب این است که حفص بن غیاث آن را از اعمش به صورت موقوف بازداشته است و حفص بن غیاث انکار کرده که حدیث حبیب مرفوع باشد؛ اسباط نیز آن را از اعمش به صورت موقوف از عایشه نقل کرده است. ابوداود گفت: ابن داود ابتدای آن را از اعمش به صورت مرفوع روایت کرده ولی وجود وضو برای هر نماز را در آن انکار نموده است. دلیل دیگر بر ضعف حدیث حبیب این است که در روایت زهری از عروه از عایشه در حدیث زن مستحاضه آمده است:
«پس برای هر نماز غسل میکرد.» ابوالیقظان از عدی بن ثابت، او از پدرش و او از علی (رض) نقل کرده است؛ و عمار مولای بنیهاشم از ابن عباس روایت کرده است. عبدالملک بن میسره، بیان، مغیره، فراس و مجالد از شعبی، او از قمیر و او از عایشه نقل کردهاند: «برای هر نماز وضو بگیر.» روایت داود و عاصم از شعبی، او از قمیر و او از عایشه چنین است: «روزی یک بار غسل کند.» هشام بن عروه از پدرش نقل کرده است: زن مستحاضه برای هر نماز وضو میگیرد. همه این احادیث ضعیف هستند، مگر حدیث قمیر، حدیث عمار مولای بنیهاشم و حدیث هشام بن عروه از پدرش. و مشهور از ابن عباس، غسل کردن است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابوداوود چند حکم دربارهٔ استحاضه را ضعیف ارزیابی میکند.
خونریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.
روایتی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده میشود.
گفتار یا کرداری که به یکی از صحابه نسبت داده میشود.
ابوداوود زنجیرهها و نسخههای مختلف را مقایسه میکند و نشان میدهد که برخی گزارشها بهصورت گفتهٔ عایشه نقل شدهاند، نه سخنان پیامبر ﷺ. او بعضی روایتها را پذیرفتنی میداند، اما تأکید میکند که بسیاری از گزارشها دربارهٔ غسل یا وضو در هنگام استحاضه ضعیفاند. ازاینرو فقیهان برای احکام عملی به دلایل قویتر استناد میکنند؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت استحاضه را خونریزیای میدانند که بهخودیخود مانع نماز نیست و احکام غسل را با توجه به روایتهای معتبر و بررسیهای فقهی بیشتر مطرح میکنند.
- در بررسی احکام دینی، افزون بر محتوا، اعتبار روایت را نیز بسنجید.
- اگر دچار استحاضه هستید، برای احکام نماز و طهارت به روایتهای معتبر و راهنمایی قابلاعتماد یک عالم رجوع کنید.
این روایت صحیح، پرسش فاطمه بنت ابیحبیش دربارهٔ استحاضه را شرح میدهد و در مقایسه با گزارشهای ضعیف مورد بحث، مبنای معتبرتری برای احکام فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)این روایت نیز به استحاضهٔ فاطمه میپردازد و کمک میکند راهنمای عملی بر منبعی معتبر استوار باشد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.