الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3009

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ ‏.‏

ترجمه

داوود بن معاذ برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد؛ و یعقوب بن ابراهیم و زیاد بن ایوب برای ما روایت کردند که اسماعیل بن ابراهیم از عبدالعزیز بن صهیب، و او از انس بن مالک نقل کرده است که رسول الله ﷺ به خیبر لشکرکشی کردند و ما آن را با زور فتح کردیم، سپس ایشان اسیران جنگی را گرد آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از فتح خیبر، پیامبر ﷺ اسیران جنگی را گرد آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

منطقه‌ای واحه‌ای و دژدار در شمال مدینه که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ به آن لشکرکشی کردند.

عَنْوَةً

با زور یا پس از فتح نظامی؛ این واژه در اینجا چگونگی تصرف خیبر را توصیف می‌کند.

اسیران جنگی

افرادی که در جریان یک درگیری مسلحانه به اسارت گرفته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان گزارشی تاریخی دربارهٔ فتح خیبر و گردآوری اسیران استفاده می‌کنند. این متن به‌تنهایی احکام کاملِ رفتار با اسیران یا وضعیت حقوقی آنان را بیان نمی‌کند؛ چنین احکامی از مجموع ادله و بررسی فقهیِ اسارت در جنگ استنباط می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت بررسی کنید و تنها از یک عبارت کوتاه، احکام حقوقی گسترده استنباط نکنید.
  2. اسارت و درگیری را با توجه به عدالت، کرامت انسانی و منابع کامل فقه اسلامی بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.