الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3071

روایت‌شده توسط Asmar ibn Mudarris. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asmar ibn Mudarris

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، عبدالحمید بن عبدالواحد برایم حدیث کرد، ام جنوب بنت نمیله از مادرش، سویده بنت جابر، از مادرش، عقیله بنت اسمر بن مضرس، از پدرش اسمر بن مضرس روایت کرد که گفت: نزد پیامبر ﷺ آمدم و با ایشان بیعت کردم. پس فرمودند:

«هر کس به آبی برسد که پیش از او هیچ مسلمانی به آن نرسیده باشد، آن آب متعلق به اوست.» راوی گفت: سپس مردم شتابان بیرون رفتند و زمین‌ها را نشانه‌گذاری کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens deze overlevering krijgt degene die als eerste onbetwist water bereikt voorrang.

توضیح واژه‌های دشوار
آبی که پیش‌تر کسی به آن دست نیافته است

منبع آبی که طبق متن، هیچ مسلمانی پیش‌تر ادعایی نسبت به آن نکرده است.

علامت‌گذاری زمین

گذاشتن نشانه‌هایی بر زمین برای مشخص‌کردن یک مکان یا مرز.

برداشت‌های عالمان

عالمان، مشخص‌کردن و آبادکردن زمین‌های بلااستفاده را در چارچوب قواعدی بررسی می‌کنند که از حقوق دیگران و منافع عمومی محافظت می‌کنند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند قاعده‌ای برای مالکیت برقرار کند. مذاهب فقهی احیای زمین و حقوق آب را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند و دربارهٔ شرایط، از جمله نقش اجازهٔ حاکم، اختلاف‌نظر دارند. منابع آب مشترک را نباید چنان به خود اختصاص داد که دیگران از استفادهٔ ضروری محروم شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استفاده از یک منبع یا قطعه‌زمین، روشن کنید که آیا دیگران نسبت به آن حقی دارند.
  2. آب ضروری را عادلانه تقسیم کنید و نگذارید کسی دیگران را از دسترسی به آن محروم کند.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بنا کنید و روایت ضعیف را به‌تنهایی الزام‌آور ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.