جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3093

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ ‏"‏ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ‏}‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، و محمد بن بَشّار برای ما حدیث کرد، عثمان بن عُمَر برای ما حدیث کرد — ابوداود گفت: این لفظِ ابن بَشّار است — از ابوعامر خَزّاز، از ابن ابی مُلَیکه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: گفتم: ای رسول خدا ﷺ، من سخت‌ترین آیه در قرآن را می‌دانم. ایشان پرسیدند: کدام آیه است، ای عایشه؟ گفتم: سخن خدای متعال: {هر کس بدی کند، کیفر آن را خواهد دید.} فرمودند: آیا نمی‌دانی ای عایشه، که چون مؤمنی دچار مصیبت شود یا حتی خارى به او فرو رود، آن رنج کفارهٔ بدترین گناهانش مى‌شود؛ و هر کس مورد محاسبه قرار گیرد، عذاب خواهد شد؟ گفتم: مگر خداوند نفرموده است: {پس به حسابى آسان رسیدگى خواهد شد}؟ فرمودند: آن فقط عرضهٔ اعمال است، ای عایشه. هر کس حسابش مورد موشکافى قرار گیرد، عذاب خواهد شد. ابوداود گفت: این لفظِ ابن بَشّار است؛ او گفت: ابن ابی مُلَیکه ما را خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گرفتاری‌ها می‌توانند گناهان را پاک کنند، اما سند این روایت ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره

پاک شدن یا کاهش گناهان به‌واسطه گرفتاری، به اذن الله.

حسابرسی آسان

وضعیتی که در آن اعمال شخص عرضه می‌شود، بی‌آنکه او را با دقت و سخت‌گیری بازخواست کنند.

بازخواست دقیق

حسابرسی‌ای که در آن شخص باید به‌تفصیل درباره اعمالش پاسخ‌گو باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که گرفتاری‌ها می‌توانند مؤمنی را از گناهان پاک کنند، اما این روایت خاص ضعیف است و بنابراین به‌تنهایی حجت محسوب نمی‌شود. معنای کلی آن با روایات صحیح پشتیبانی می‌شود. بخش مربوط به حسابرسی میان عرضه شدن اعمال و بازخواست سخت‌گیرانه تفاوت می‌گذارد؛ عالمان این موضوع را به رحمت الله و اهمیت پاسخ‌گویی پیوند می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری یا دشواری، شکیبایی پیشه کنید و از الله آمرزش بخواهید، بی‌آنکه ادعا کنید هر سختی مجازاتی خاص است.
  2. مسئولیت اعمال خود را بپذیرید و با توبه به‌سوی الله بازگردید.
  3. به یاد داشته باشید که رحمت الله گسترده است و احکام دینی را بر پایه دلایل معتبر و قوی بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.