جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3100

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از منصور، او از حکم، و او از ابوجعفر عبدالله بن نافع روایت نمودند — و نافع غلام حسن بن علی بود — گفت: ابوموسی به عیادت حسن بن علی آمد در حالی که بیمار بود. ابوداود می‌گوید: و او معنای حدیث شعبه را نیز نقل کرده است. ابوداود می‌گوید: این حدیث از علی از پیامبر ﷺ از چند طریق نقل شده است، اما هیچ‌یک از آن طرق صحیح نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی در زمان بیماری حسن بن علی به عیادت او رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عیادت بیمار

دیدار از بیمار برای نشان‌دادن توجه، حمایت و مراقبت.

انتساب به پیامبر ﷺ

خبری که می‌گوید پیامبر ﷺ چیزی فرموده یا انجام داده است.

سند

زنجیرهٔ راویانی که یک خبر از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان عیادت از بیماران را عملی ارزشمند برای مراقبت و همبستگی متقابل می‌دانند. متن، دیدار مشخص ابوموسی از حسن بن علی را گزارش می‌کند؛ ابوداوود همچنین میان این گزارش و انتسابِ تأییدنشدهٔ روایت تکمیلی به پیامبر ﷺ تفاوت می‌گذارد. بنابراین، تنها بر پایهٔ این متن نباید آن گفتهٔ تکمیلی را سخنی قطعی از پیامبر ﷺ نقل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با بیمار تماس بگیرید و اگر برای او خوشایند است، به عیادتش بروید.
  2. در عیادت، با توجه و همدلی رفتار کنید و بیمار را خسته نکنید.
  3. هنگام نقل گزارش‌های دینی، میان یک رویداد و سخنی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.