جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3105

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ ‏.‏

ترجمه

ابن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابی وائل، از ابوموسی اشعری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«گرسنه را طعام دهید، بیمار را عیادت کنید و اسیر را آزاد سازید.» سفیان گفت: منظور از «عانی»، همان اسیر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به کمک‌رسانی غذایی، عیادت از بیماران و آزاد کردن زندانیان فرا می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
العاني

زندانی‌ای که در بند است؛ سفیان در پایان روایت این واژه را توضیح می‌دهد.

زندانی را آزاد کنید

به زندانیان کمک کنید تا آزادی خود را بازیابند، برای نمونه با پیگیری یا پشتیبانی مالی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سه دستور را تشویق به مراقبت عملی از افراد نیازمند می‌دانند. غذا دادن و عیادت از بیماران از حقوق و رفتار نیکی است که مسلمانان در برابر یکدیگر بر عهده دارند. فراخوان به آزاد کردن زندانیان نیز مسئولیت اجتماعی را برجسته می‌کند؛ تکلیف دقیق به شرایط و امکانات موجود بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای گرسنه‌ای غذا فراهم کنید یا در تهیهٔ خواربار به او کمک کنید.
  2. به عیادت بیمار بروید یا اگر امکان دیدار نیست با او تماس بگیرید.
  3. از تلاش‌های قابل اعتماد برای کمک به زندانیان و پاسداری از حقوقشان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.