جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3113

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، اَعْمَش برای ما حدیث کرد، از ابوسفیان، از جابر بن عبدالله که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ سه روز پیش از وفاتشان فرمودند:

«هیچ یک از شما نباید بمیرد مگر آنکه نسبت به الله گمان نیک داشته باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن هنگام نزدیک شدن مرگ به رحمت خداوند امید دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
گمان نیک به خدا داشتن

به رحمت، آمرزش و عدالت خداوند اعتماد داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که مسلمان باید به رحمت و آمرزش خداوند امیدوار باشد، به‌ویژه هنگامی که مرگ نزدیک می‌شود. این گمان نیک مجوزی برای بی‌پروایی در گناه نیست؛ بلکه باید با توبه، ایمان و دوری از ناامیدی همراه باشد. این روایت تشویق می‌کند که با سخنان امیدبخش، از فردِ در حال احتضار حمایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز از خداوند آمرزش بخواهید و به رحمت او امیدوار بمانید.
  2. با سخنان دلگرم‌کننده با فردِ در حال احتضار صحبت کنید و به او کمک کنید رحمت خداوند را به یاد آورد.
  3. اعتماد به خداوند را با توبهٔ صادقانه و پذیرش مسئولیت اعمال خود همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.