Sunan Abi Dawud، حدیث 3164
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " . فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ .
محمد بن حاتم بن بزیع برای ما حدیث کرد، ابونعیم برای ما حدیث کرد، از محمد بن مسلم، از عمرو بن دینار؛ جابر بن عبدالله به من خبر داد — یا شنیدم که جابر بن عبدالله میگفت — گفت: مردم آتشی را در گورستان دیدند و به سوی آن رفتند. ناگاه دیدند که رسول الله ﷺ درون قبر هستند و میفرمایند:
«همراهتان را به من برسانید.» معلوم شد او همان مردی است که هنگام ذکر خدا صدایش را بلند میکرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ مردی درگذشته را دید که بسیار خدا را یاد کرده بود.
یاد کردن خدا با گفتار، دعا یا توجه قلبی.
حالتی میان مرگ و رستاخیز.
عالمان نمیتوانند از این روایت ضعیف برای اثبات حکمی ویژه دربارهٔ بلند گفتن ذکر یا وضعیت درگذشته استفاده کنند. چهار مذهب فقهی اهلسنت احکام را بر پایهٔ دلیلهای معتبر استوار میکنند؛ ارزش کلی ذکر نیز با روایتهای معتبر تأیید شده است. بنابراین، این متن دلیلی برای این ادعا نیست که ذکر بلند بهخودیخود پاداش یا نتیجهٔ معینی در قبر را تضمین میکند.
- هر روز با توجه و اخلاص زمانی را به ذکر اختصاص دهید.
- بدون دلیل معتبر، پاداش ویژه یا حالتی در قبر را به عملی نسبت ندهید.
- مسائل مربوط به قبر را از روایتهای معتبر بیاموزید و هنگام تردید از عالمی آگاه بپرسید.
این روایت صحیح بیان میکند که یاد خدا نوعی صدقه است و بدینترتیب، جدا از حکایت ضعیفِ مربوط به قبر، دلیلی معتبر بر فضیلت ذکر فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #678 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ توکل بر خداست؛ از پرهیزکاری کلی پشتیبانی میکند، اما رویداد خاصِ روایت ضعیف را تأیید نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.