Sunan Abi Dawud، حدیث 3175
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مَالِكٍ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
- 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از یحیی بن سعید، از واقِد بن عمرو بن سعد بن معاذ انصاری، از نافع بن جبیر بن مطعم، از مسعود بن حکم، از علی بن ابیطالب که پیامبر ﷺ هنگام عبور جنازه برخاستند و سپس پس از آن نشستند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام تشییع جنازه برخاست و سپس دوباره نشست.
منظور، فرد درگذشته و کاروان تشییع اوست.
عالمان این روایت را در کنار گزارشهایی بررسی میکنند که میگویند پیامبر ﷺ هنگام عبور کاروان تشییع جنازه گاهی برمیخاست و گاهی مینشست. آنان از این گزارشها نتیجه میگیرند که برخاستن از روی احترام جایز است، اما واجب نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ ترجیح این کار و شرایط آن اختلاف نظر دارند؛ نشستنِ یادشده نشان میدهد که برخاستن همیشه لازم نیست.
- هنگام تشییع جنازه به درگذشته و بازماندگان او احترام بگذارید.
- آداب تشییع جنازه را رعایت کنید، اما عملی جایز را برای دیگران واجب جلوه ندهید.
- در تشییع جنازه به اطرافیان توجه کنید و آرام و باوقار رفتار کنید.
این روایت صحیح با بیان رفتار پیامبر ﷺ هنگام عبور کاروان تشییع جنازه، موضوع را تکمیل میکند.
Sunan Abi Dawud · #3174 (Sahih)این روایت صحیح با لحظهای پیوند دارد که پیامبر ﷺ پس از برخاستن دوباره نشست.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)این روایت صحیح زمینهٔ بیشتری دربارهٔ آداب همراهی با کاروان تشییع جنازه فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.