جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3183

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما حدیث نقل کرد، خالد بن حارث به ما نقل کرد؛ و در سندی دیگر ابراهیم بن موسی به ما نقل کرد، عیسی — یعنی ابن یونس — از عُیَینه این حدیث را برای ما بیان نمود. هر دو راوی دربارهٔ جنازهٔ عبدالرحمن بن سَمُره گفتند: «سپس او قاطرش را به تاخت راند و با شلاق اشاره کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Abu Bakrah hızla cenaze sırasında katırına bindi.

پیشینه و سبب بیان

Rivayette Abdurrahman ibn Semurah’ın cenazesi anılır ve Abu Bakrah’ın orada ne yaptığı anlatılır.

توضیح واژه‌های دشوار
Katır

At ile eşeğin çiftleşmesinden doğan, yük taşımaya ve binmeye yarayan hayvan.

Kamçıyla işaret etmek

Hayvanı hızlandırmak için kamçıyla işaret vermek.

برداشت‌های عالمان

Rivayet, Abu Bakrah’ın bir cenaze kortejinde yaptığı somut bir davranışı aktarır. Âlimler, ek metinler olmadan bundan her cenaze kortejinin hızı hakkında genel bir hüküm çıkaramaz; bu konudaki yönergeler diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

درس‌هایی برای امروز
  1. Cenaze kortejine, vefat edene ve yakınlarına saygı ve dikkatle eşlik edin.
  2. Tek bir davranış anlatımından hemen genel bir hüküm çıkarmayın; ilgili diğer rivayetleri de dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.