سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3273

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-'As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، وَلاَ يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی به ما حدیث نقل کرد، مغیره بن عبدالرحمن به ما حدیث نقل کرد، پدرم عبدالرحمن برایم نقل کرد، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نذری جز در آنچه که رضای الله با آن طلب شود وجود ندارد و سوگندی برای قطع رحم نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر برای جلب خشنودی خداست؛ سوگند نباید پیوندهای خویشاوندی را بگسلد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی داوطلبانه به خدا برای انجام کاری.

سوگند

گفتاری مؤکد که در آن شخص خدا را گواه می‌گیرد.

پیوندهای خویشاوندی

حقوق و روابطی که شخص را به خویشاوندانش پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نذر تنها باید درباره کاری باشد که برای جلب خشنودی خدا انجام می‌شود. نذر برای انجام گناه، تکلیفی برای انجام آن کار ایجاد نمی‌کند. همچنین نباید به سوگندی عمل کرد که شخص را به دوری از خویشاوندان یا پایمال‌کردن حقوق آنان وامی‌دارد؛ سوگندخورنده نباید برای وفای به گفته‌اش پیوند خویشاوندی را بگسلد. مذاهب فقهی همچنین درباره کفاره‌ای که در صورت شکستن چنین سوگندی لازم می‌شود بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون اندیشیدن نذر نکنید و نذر را فقط برای کار نیکی قرار دهید که با آن خشنودی خدا را می‌جویید.
  2. هرگز سوگند را دستاویزی برای دوری از خویشاوندان یا پایمال‌کردن حقوق آنان قرار ندهید.
  3. اگر سوگندی خورده‌اید که به گناه یا گسستن پیوندهای خویشاوندی می‌انجامد، از عالمی مورداعتماد بپرسید چگونه آن را به‌درستی بشکنید و چه کفاره‌ای بر شماست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.