سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3293

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبَا سَعِيدٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
  5. 5أَبَا سَعِيدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید قَطّان برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید انصاری به من خبر داد، عبیدالله بن زَحْر به من خبر داد که ابوسعید به او خبر داده است که عبدالله بن مالک به او خبر داده است که عقبه بن عامر به او خبر داده است: که او از پیامبر ﷺ درباره خواهرش پرسید که نذر کرده بود پابرهنه و بدون پوشش سر حج به جا آورد. پس ایشان فرمودند:

«به او دستور دهید که سرش را بپوشاند، سوار مرکب شود و سه روز روزه بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر نباید دلیلی برای کنار گذاشتن پوشش مناسب و آسان‌گیریِ مجاز باشد.

پیشینه و سبب بیان

عُقبه بن عامر از پیامبر ﷺ دربارهٔ خواهرش پرسید که سوگند خورده بود حج را پابرهنه و بدون پوشش سر به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

وعده‌ای که شخص از پیش بر خود می‌گذارد تا عبادتی را انجام دهد.

حج

زیارت مکه که مسلمان با فراهم بودن شرایط مقرر، یک بار در طول عمر انجام می‌دهد.

پوشش سر

پوشاندن سر؛ در این روایت در پیوند با نذر آن زن از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از قواعد کلی نذر نتیجه می‌گیرند که نذر، نافرمانی از الله یا تحمیل دشواریِ بی‌مورد بر خود را توجیه نمی‌کند. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، باید در استناد به رهنمودهای خاص آن احتیاط کرد. چهار مذهب فقهی پیامدهای نذر و شکستن سوگند را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی حکمی مستقل در فقه تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عمل به نذر، برای دریافت راهنمایی دینیِ معتبر پرس‌وجو کنید.
  2. عبادت را بیش از آنچه احکام مقرر لازم می‌دانند دشوار نکنید.
  3. تکلیف دینی را تنها بر پایهٔ روایتی با زنجیرهٔ ضعیف قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.