سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3320

روایت‌شده توسط Abu Lubabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Lubabah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن متوکل به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد و گفت: معمر مرا خبر داد، از زهری، که گفت: ابن کعب بن مالک مرا خبر داد و گفت: ابولبابه بود... سپس مضمون آن را ذکر کرد و این داستان مربوط به ابولبابه است. ابوداود گفت: یونس این حدیث را از ابن شهاب از برخی فرزندان سائب بن ابی‌لُبابه روایت کرده است و زبیدی نیز همانند آن را از زهری از حسین بن سائب بن ابی‌لُبابه روایت نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیره‌های روایت، این داستان را به ابو لبابه نسبت می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از شخصی به شخص دیگر نقل کرده‌اند.

نسبت دادن

مشخص کردن اینکه یک داستان یا گفته به چه کسی منسوب است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود چندین طریق روایت و تفاوت‌هایی در راویان را ذکر می‌کند، اما درجهٔ تعیین‌شده همچنان ضعیف است. بنابراین، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای اثبات حکمی الزام‌آور دربارهٔ سوگندها یا نذرها باشد. فقیهان چنین احکامی را بر شواهد قوی‌تر از قرآن و روایت‌های صحیح بنا می‌کنند؛ کاربرد دقیق حکم به محتوای سوگند یا نذر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه از یک روایت تکلیفی دینی نتیجه بگیرید، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. سوگندها و نذرها را با دقت بیان کنید و اگر دربارهٔ پیامدهایشان تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. نیت خود را بررسی کنید و اگر کوتاهی کردید، صادقانه به سوی الله بازگردید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.