معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3385

روایت‌شده توسط Urwah al-Bariqi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Urwah al-Bariqi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ ‏.‏

ترجمه

حسن بن صباح برای ما حدیث کرد، ابوالمنذر برای ما حدیث کرد، سعید بن زید —که برادر حماد بن زید است— برای ما حدیث کرد، زبیر بن خریت از ابولبید نقل کرد که گفت: عروه باریقی این خبر را با الفاظی متفاوت برای من روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این نسخه، گزارش عروه بارقی دربارهٔ معامله را با الفاظی متفاوت نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ردیف راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

عروه بارقی

راوی نام‌برده‌شدهٔ این گزارش در این نسخه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نسخه را بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل و الفاظ خاص خودش ارزیابی می‌کنند؛ متن یادآور می‌شود که این نسخه با نسخه‌ای پیشین تفاوت دارد. ازاین‌رو، از این زنجیرهٔ ضعیف حکم مستقلی دربارهٔ معاملات استنباط نمی‌شود. اصول کلی تجارت منصفانه با نقل‌های معتبر و منابع شناخته‌شدهٔ فقهی مستند می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فروش، هرچه دربارهٔ کیفیت و عیب‌های احتمالی کالا می‌دانید صادقانه بیان کنید.
  2. احکام دینی مربوط به تجارت را بر منابع قابل‌اعتماد بنا کنید و درجهٔ اعتبار روایت را بررسی کنید.
  3. پیش از نهایی‌کردن معامله، دربارهٔ قیمت، مقدار و زمان تحویل به‌روشنی توافق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.