الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3564

روایت‌شده توسط Safwan ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Safwan ibn Umayyah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوالاَحْوَص برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن رُفَیع برای ما حدیث کرد، از عَطاء، از گروهی از خاندان صَفوان که گفت: پیامبر ﷺ چیزی را به امانت گرفت، سپس مضمون آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف بیان می‌کند که پیامبر ﷺ چیزی را قرض گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرض گرفت

چیزی را موقتاً برای استفاده گرفت، با این قصد که آن را بازگرداند.

افرادی از خاندان صفوان

راویانی از خاندان صفوان که در این زنجیره نامشان ذکر نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان برای تبیین احکام قرض گرفتن و بازگرداندن اشیای قرض‌گرفته‌شده، به روایات معتبر دربارهٔ قرض گرفتن اشیا استناد می‌کنند. این طریق ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی این احکام را ثابت کند؛ فقیهان همچنین دربارهٔ مواردی بحث می‌کنند که قرض‌گیرنده در برابر گم‌شدن یا آسیب‌دیدن مال مسئول است و در جزئیات میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قرض گرفتن، دربارهٔ زمان و وضعیت بازگرداندن شیء به‌روشنی توافق کنید.
  2. از وسایل قرض‌گرفته‌شده با دقت نگهداری کنید و آسیب یا گم‌شدن آن را بی‌درنگ به مالک اطلاع دهید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر بنا کنید، نه صرفاً بر اساس زنجیره‌ای ضعیف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.